Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Всички преводи

Търсене
Всички преводи - salihinal

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1 - 20 от около 24
1 2 Следваща >>
24
Език, от който се превежда
Френски J'adore ! J'aurais aimé y être !
J'adore ! J'aurais aimé y être !
Je ne sais pas si cela a une importance mais je précise que la phrase à traduire est prononcée par un personnage féminin.
Merci de traduire en FLAMAND (très important) !

Завършени преводи
Холандски Ik hou ervan!
30
Език, от който се превежда
Турски koçmar baÅŸkan yürü be kim tutar seni
koçmar başkan yürü be kim tutar seni
Opmerking bij een blog/site
Graag in 't Vlaams aub. Dank

Завършени преводи
Холандски Kocmar is leider loop door wie kan je tegen houden
495
64Език, от който се превежда64
Турски sana ne demeliyim bilmiyorum çünkü,sana olan...
sana ne demeliyim bilmiyorum
çünkü,sana olan aşkımı dünyanın en güzel sözleri bile anlatmaya yetmez.
sen benim anlatamayacagım,tarif edemeyecegim,ama ömür boyu sevecegim,
biricik aşkım,sevgilim,hasretim,güneşim,hayalim,rüyam,her şeyimsin
sen benim düşündügümde huzur buldugum,gözlerine bakınca mutlu oldugum,
hayatımın aşkısın
benden son arzumu sorsalar SENİ isterdim,1000 yıl ömrüm olsa,seninle 1 günüm olmasını isterdim
seni tahmin edemeyecegin kadar çooooooooooooooooooooookkkkkkk seviyorum.
sen hayattımda 1 kez gördügüm,ama hayatım boyunca hep görmek istedigim
en güzel rüyamsın
Vlaams Nederlands graag

Завършени преводи
Холандски Ik weet niet wat ik je moet zeggen want, mijn...
Английски You are the love of my life
418
Език, от който се превежда
Френски J’ai le grand plaisir de vous présenter izmocars...
J’ai le grand plaisir de vous présenter izmocars Europe.
izmocars est une société américaine d’Interactive Media.
Un nouveau studio vient de s’implanter à Bruxelles.
L’objectif est de fournir des photos professionnelles et des animations interactives pour le marché automobile européen.
Je vous invite à visiter notre site pour visualiser nos produits.
Si vous le permettez, je continuerai à vous informer régulièrement des progrès de nos activités.
Je me tiens à votre entière disposition pour vous donner de plus amples informations.
Ceci sera ma première demande de traduction.
Je suis francophone, parle nééerlandais mais pas assez bien que pour écrire sans faute.
Le lettre est destinée à un public Flamand.
Je serai heureux de vous offrir mes services en retour.

Merci !!!

Marc

Завършени преводи
Холандски Ik heb de eer u Izmocars voor te stellen...
195
10Език, от който се превежда10
Немски Manchmal in der nacht, wenn du nicht da bist...
Manchmal in der Nacht,
wenn du nicht da bist,
lieg ich wach.
Und mir wird klar,
ich öffne nur meine Augen,
um dich zu sehen.
ich fühle nur,
um deine Wärme zu spüren.
Und dann schlaf ich ein,
in der Hoffnung,
dass du am Morgen neben mir liegst.
Ich fänds super, wenn dies jemand ins Französische aus Frankreich übersetzen könnte.
Merci im Voraus!!!

Завършени преводи
Френски Plusieurs fois pendant la nuit...
Албански Nganjëherë natën, kur ti nuk je aty...
419
Език, от който се превежда
Френски Mon expérience professionnelle s'est faite au...
Mon expérience professionnelle s'est faite au contact de la clientèle et pour une grande partie dans le secteur Horeca.
Ma motivation est grande car la fonction proposée fait appel au relationnel, au commercial, à l'initiative et ceci dans un secteur où j'ai un énorme bagage.

Dans mes emplois précédents, j'ai toujours eu le souci d'être l'interlocuteur direct de la société qui m'engageait.Le résultat était un but en soi et constituait une réelle satisfaction personnelle. Mes contacts m'ont permis d'établir une crédibilité et une confiance

Завършени преводи
Холандски Mijn professionele ervaring heb ik opgedaan...
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Sen veya dirähneln?
Sen veya dirähneln?
Vlaams Nederlands graag

Завършени преводи
Холандски Jij of dirähneln?
39
Език, от който се превежда
Френски Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui...
Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui ment.
Citation de Stéphane Mallarmé

Завършени преводи
Английски Over there
45
Език, от който се превежда
Албански naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj...
naten e mir shpirt edhe un te dua zemer. i thuaj nikos
Ik weet niet of dit goed geschreven is en het gaat eigenlijk alleen om de laatste zin

Завършени преводи
Холандски LIEFDESVERKLARING
Английски Good night
Турски Ä°yi geceler aÅŸkım, ben de seni seviyorum canım. Nikosa söyle
185
49Език, от който се превежда49
Турски Sana ne demeliyim bilmiyorum
Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Güneşim desem güneş batıyor,
Hayatım desem hayat kısa,
Gülüm desem oda soluyor,
Sana canım demeliyim.
Çünkü bu can seninle yaşıyor..SENİ ÇOK ÇOK ÇOK
S E V Ä° Y O R U M A Åž K I M
Dit is een antwood op een liefdestekst.
Graag in het Vlaams a.u.b. Dank u

Завършени преводи
Английски I don't know what I should call you,
Холандски hoe moet ik je noemen
59
20Език, от който се превежда20
Турски sana dünyanın en güzel ÅŸeyinivermek isterdim ama...
sana dünyanın en güzel şeyini vermek isterdim ama
seni sana verememki
Vlaams

Завършени преводи
Холандски Ik wou dat ik de mooiste dingen..
357
Език, от който се превежда
Френски Désolée de ne pas t'avoir répondu plus tôt, je...
Bonjour, désolée de ne pas t'avoir répondu plus tôt, je ne viens pas souvent car je suis très occupée. Je suis enchantée de te connaître. Je suis étudiante en droit à l'université de Aix, mais je travaille aussi pour financer mes études. Et toi ? raconte-moi ce que tu fais, tes passions...
J'adore l'Italie, les gens sont tellement chaleureux.
Si tu le souhaites on peut aussi se parler en anglais ?
A propos, merci pour les photos ! A bientôt.
Je t'embrasse.
Il s'agit d'un échange entre étudiants européens, soit pour préparer des voyages linguistiques, soit pour entretenir les relations.
Ici il s'agit d'une correspondante italo-belge qui communique avec moi en flamand.

Завършени преводи
Холандски Hallo, het spijt me...
151
331Език, от който се превежда331
Swedish Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Завършени преводи
Португалски Бразилски Amor
Испански Amor
Фински Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Полски Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Немски Ich liebe deine Augen
Италиански Io amo tuoi occhi
Арабски أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Френски J'aime tes yeux,
Английски I love your eyes, I love when you smile...
Турски gözlerini seviyorum
Иврит אהבה
Литовски Myliu tavo akis,
Датски Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Албански Dahuroj syte e tu
Български Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Сръбски Volim tvoje oči,
Украински Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Холандски Ik hou van je ogen...
Hungarian Tetszenek a szemeid
Руски Люблю твои глаза...
Чешки Miluji tvé oči
Латвийски Es mÄ«lu tavas acis
Босненски Volim tvoje oči, ...
Норвежки jeg elsker dine øyne,
Румънски Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Португалски Eu amo os teus olhos
Персийски език عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
1 2 Следваща >>